terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

Acabei de reassistir A Bela e a Fera e, definitivamente, é o meu filme favorito da Disney. 
Além do que, preciso deixar registrado que a Fera mil vezes mais bonita (bonito?) como fera que como ser humano, e que eu estou com um nó na cabeça, porque, olha só:

Narrator: Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle. Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish, and unkind. But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.  And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart, and as punishment, she transformed him into a hideous beast, and placed a powerful spell on the castle, and all who lived there.  Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle, with a magic mirror as his only window to the outside world. The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his twenty-first year.

(...)

LUMIERE: Life is so unnerving,
For a servant who's not serving!
He's not whole without a soul to wait upon

COGSWORTH: Get off!
LUMIERE: Ah, those good old days when we were useful
Suddenly, those good old days are gone.

(LUMIERE sings as if he were reminiscing. Snow begins to fall. COGSWORTH
looks up and sees the salt and pepper shakers doing their thing.)

LUMIERE: Ten years we've been rusting
Needing so much more than dusting
Needing exercise, a chance to use our skills!




Parando para fazer uma conta simples, se o filme se passa bem no aniversário de 21 anos da Fera, e o Lumière reclama de estar há 10 anos sem servir... O Príncipe tinha 11 anos, quando visitado pela feiticeira? Não me soa coerente que então ele já fosse o mestre do castelo. Fiquei confusa, Disney.

Nenhum comentário: